1
00:00:06,000 --> 00:00:08,750
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்
2
00:00:16,041 --> 00:00:22,875
மாட்ரிட்
D-DAY
3
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
செர்னோபில் திட்டம் நினைவிருக்கிறதா?
4
00:01:00,333 --> 00:01:02,500
இது ஒரு அவநம்பிக்கையான திட்டம்
முந்தைய வேலையிலிருந்து.
5
00:01:03,041 --> 00:01:05,666
இது மாட்ரிட் வீழ்ச்சியை உள்ளடக்கியது
வங்கி நோட்டுகளின் மழையுடன்
6
00:01:05,750 --> 00:01:08,125
கொந்தளிப்பின் மத்தியில் தப்பிக்க
எல்லாம் தவறாக நடந்தால்.
7
00:01:08,416 --> 00:01:10,166
குழப்பத்தை உருவாக்கும் நோக்கம் கொண்டது.
8
00:01:12,250 --> 00:01:15,125
அது சரியாக இருந்தது
இப்போது நமக்கு என்ன தேவை.
9
00:01:15,916 --> 00:01:16,750
குழப்பம்.
10
00:01:19,250 --> 00:01:20,416
அதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டுமா?
11
00:01:26,500 --> 00:01:27,333
வணக்கம்?
12
00:01:33,166 --> 00:01:34,000
காத்திருங்கள், செப்பெலின்ஸ்?
13
00:01:55,541 --> 00:01:57,166
இன்னும் எட்டு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.
14
00:01:59,916 --> 00:02:03,291
செப்பெலின்கள் பறக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளன
சில ஜிபிஎஸ் ஆயங்களுக்கு,
15
00:02:03,375 --> 00:02:07,250
பின்னர் மட்டுமே
அவர்கள் தங்கள் குஞ்சுகளைத் திறப்பார்களா?
16
00:02:07,333 --> 00:02:11,250
பிறகு, அவை வட்டமாகப் பறக்கும்
250 மீட்டர் சுற்றளவுக்குள்
17
00:02:11,333 --> 00:02:14,250
மற்றும் அவர்கள் பணத்தை வெளியிடுவார்கள்
ஒவ்வொரு 40 வினாடிகளுக்கும்
18
00:02:14,333 --> 00:02:15,291
50 நிமிடங்களுக்கு.
19
00:02:16,708 --> 00:02:17,541
இந்த...
20
00:02:18,291 --> 00:02:21,541
300 மீட்டர் உயரத்தில்,
வானத்திலிருந்து விழும் மன்னா போல.
21
00:02:23,125 --> 00:02:26,250
மொத்தம், 140 மில்லியன் யூரோக்களை வெளியிடுவோம்.
22
00:02:29,333 --> 00:02:31,958
இது விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்
சிங்கத்தின் குகைக்குள் நுழைய, இல்லையா?
23
00:02:34,125 --> 00:02:34,958
நீ...
24
00:02:35,958 --> 00:02:37,958
நாங்கள் அனைவரும் ராபின் ஹூட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறோம்.
25
00:02:40,000 --> 00:02:42,625
கொள்ளையடிக்கும் பகுதி என்று அர்த்தம்
மக்களுடன் முடிகிறது.
26
00:03:23,458 --> 00:03:24,458
இந்த செய்தி...
27
00:03:26,250 --> 00:03:30,000
அதை நம்பும் உங்கள் அனைவருக்கும் செல்கிறது
இந்த முகமூடி எதிர்ப்பின் சின்னம்.
28
00:03:31,583 --> 00:03:32,916
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.
29
00:03:33,958 --> 00:03:35,875
அரசு எங்களுக்கு எதிராக போரை அறிவித்தது.
30
00:03:36,291 --> 00:03:37,375
ஒரு அழுக்கான போர்.
31
00:03:38,291 --> 00:03:39,958
அவர்களை எதிர்த்து நிற்க முடிவு செய்துள்ளோம்.
32
00:03:53,500 --> 00:03:56,416
காவல்துறையினர் எங்களில் ஒருவரைக் கைது செய்துள்ளனர்
வெளிநாட்டில்.
33
00:03:59,125 --> 00:04:00,000
Aníbal.
34
00:04:01,458 --> 00:04:02,291
உங்களால் தூங்க முடியவில்லையா?
35
00:04:03,041 --> 00:04:03,875
அனிபால் கோர்டெஸ்.
36
00:04:07,833 --> 00:04:08,666
என்னுடன் வா.
37
00:04:09,083 --> 00:04:10,500
இன்னும் கொஞ்சம் காபி எடுத்துட்டு போகலாம்.
38
00:04:10,583 --> 00:04:12,708
கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்கள் ஆகிறது
அது நடந்ததிலிருந்து.
39
00:04:14,208 --> 00:04:16,416
எந்த சட்ட நடவடிக்கைகளும் தொடங்கப்படவில்லை.
40
00:04:18,333 --> 00:04:20,041
ஒப்புதல் கோரப்படவில்லை.
41
00:04:21,833 --> 00:04:23,750
பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் வழங்கப்படவில்லை.
42
00:04:23,958 --> 00:04:25,166
அவன் சிறைபிடிக்கப்பட்டான்...
43
00:04:26,333 --> 00:04:28,916
எங்கோ தெரியவில்லை.
மற்றும் பெரும்பாலும்...
44
00:04:29,666 --> 00:04:30,916
அவர் சித்திரவதை செய்யப்படுகிறார்.
45
00:04:35,625 --> 00:04:37,000
நாங்கள் கோருகிறோம்...
46
00:04:38,625 --> 00:04:42,000
உடனடி முடிவு
இந்த சட்டவிரோத காவலுக்கு
47
00:04:42,333 --> 00:04:45,500
மற்றும் அவர் ஒரு வழியில் நீதிக்கு கொண்டுவரப்பட வேண்டும்
எல்லா சட்டப் பாதுகாப்புகளையும் மதிக்கிறது.
48
00:04:47,083 --> 00:04:48,791
அரசு இந்தப் போரைத் தொடங்கிவிட்டது.
49
00:04:49,625 --> 00:04:50,916
மேலும் நாங்கள் மறைக்க மாட்டோம்.
50
00:04:53,291 --> 00:04:54,541
நாம் போராடுவோம்,
51
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
ஊதி...
52
00:04:58,916 --> 00:04:59,750
அடிக்காக.
53
00:05:01,333 --> 00:05:02,166
இந்த முறை...
54
00:05:03,750 --> 00:05:05,375
காலாவோ தியேட்டர்
55
00:05:05,458 --> 00:05:06,958
நாங்கள் பெரிதாகப் போகிறோம்.
56
00:05:24,000 --> 00:05:24,833
மேலும்,
57
00:05:27,541 --> 00:05:29,833
இது ஒரு சதுரங்க விளையாட்டு.
58
00:05:31,333 --> 00:05:35,250
நாங்கள் காய்களை நகர்த்துகிறோம்
என்று உளவுத்துறையை நிர்ப்பந்திக்கும்
59
00:05:35,666 --> 00:05:37,500
அவர்களின் நகர்த்த.
60
00:05:37,583 --> 00:05:40,000
மேலும் பிரிட்டோவால் மட்டுமே முடியும்
ஒன்று செய்ய...
61
00:05:43,041 --> 00:05:44,666
தெருக்களில் இராணுவம் வேண்டும்!
62
00:05:44,750 --> 00:05:47,625
நாங்கள் ஓட வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள்
அந்த பலூன்களுக்குப் பிறகு,
63
00:05:47,708 --> 00:05:51,583
ஆனால் இது மிகப்பெரிய கவனச்சிதறல் தந்திரம்
நாங்கள் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறோம்.
64
00:05:51,666 --> 00:05:53,125
நிலை 5 க்கு விழிப்பூட்டலை உயர்த்தவும்.
65
00:05:53,208 --> 00:05:56,083
அவர்கள் குடுத்து நரம்பு இருந்தால்
மீண்டும் திருடப் போவதாக அறிவிக்க,
66
00:05:56,166 --> 00:05:59,000
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிப்பார்கள்
பாதுகாப்பின் கீழ். சீதை!
67
00:05:59,083 --> 00:06:00,416
யார் முதலில் அடித்தாலும்...
68
00:06:02,000 --> 00:06:04,625
அவர்கள் பக்கத்தில் நேரம் உள்ளது, ஆனால் யாராக இருந்தாலும்
அந்த தாக்குதலுக்கு எதிராக பாதுகாக்க வேண்டும்
69
00:06:04,708 --> 00:06:06,541
அவ்வளவு நேரம் இருக்காது
அதைப் பற்றி சிந்திக்க,
70
00:06:06,625 --> 00:06:10,958
அதனால் பிரிட்டோ மேம்படுத்த வேண்டும்
பறக்கும்போது அவரது வலுவான பாதுகாப்பு.
71
00:06:11,041 --> 00:06:12,666
பிரதமர் எங்களுக்கு பச்சைக்கொடி காட்டினார்.
72
00:06:12,750 --> 00:06:14,666
எனக்கு மாட்ரிட் வீரர்கள் நிறைந்திருக்க வேண்டும்.
73
00:06:14,750 --> 00:06:17,625
எனக்கும் எல்எம்விகள், கவச கார்கள் வேண்டும்...
74
00:06:18,083 --> 00:06:21,125
கவச கார்கள், ஃபக்! கவச வாகனங்கள்!
என் வாயில் தவறில்லை.
75
00:06:21,583 --> 00:06:23,750
அங்கேதான் எங்கள் சூழ்ச்சி இருக்கிறது.
76
00:07:32,333 --> 00:07:33,208
வருகிறது!
77
00:07:39,791 --> 00:07:40,958
மார்ட்டின்.
78
00:07:46,708 --> 00:07:47,541
நான் செய்யலாமா?
79
00:07:55,208 --> 00:08:00,041
பலேர்மோ, இத்தாலி
D-DAY வரை இன்னும் 2 மாதங்கள் உள்ளன
80
00:08:08,250 --> 00:08:09,083
பானம் வேண்டுமா?
81
00:08:34,041 --> 00:08:35,166
வேலை ஆச்சரியமாக இருந்தது.
82
00:08:38,875 --> 00:08:40,457
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
83
00:08:41,541 --> 00:08:42,375
நன்றி.
84
00:08:42,457 --> 00:08:44,458
இருப்பினும், நீங்கள் வெளியில் தங்கினால்,
எலி போல் மறைத்து,
85
00:08:44,541 --> 00:08:46,958
உங்கள் உயிர்வாழ்வதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகரிக்கும்.
86
00:08:50,416 --> 00:08:53,750
- வேலையின் போது நான் அதிகம் வெளிப்பட்டேன்.
- இல்லை. என்னைக் கேவலப்படுத்தாதே.
87
00:08:56,250 --> 00:08:59,333
தோட்டாக்களை எதிர்கொள்பவர்
என்பது மிகவும் அம்பலமானது.
88
00:08:59,416 --> 00:09:01,791
- நீங்கள் எத்தனை முறை சுடப்பட்டீர்கள்?
- நான் வாதிட இங்கு வரவில்லை.
89
00:09:02,291 --> 00:09:06,166
மிகவும் வெளிப்படையாக,
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை.
90
00:09:07,375 --> 00:09:09,458
மூன்று வருடங்கள் கழித்து...
91
00:09:10,041 --> 00:09:10,916
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
92
00:09:11,916 --> 00:09:14,916
எனவே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நீங்கள் ஏன் புதினாவிற்குள் செல்லவில்லை.
93
00:09:21,875 --> 00:09:23,125
ஏனென்றால் நீ ஒரு கோழை.
94
00:09:25,875 --> 00:09:26,916
மற்றும் ஏனெனில் ...
95
00:09:28,666 --> 00:09:30,500
நீங்கள் அவரை மோசமான வேலையைச் செய்ய வைத்தீர்கள்.
96
00:09:31,583 --> 00:09:32,416
உன் அண்ணன்.
97
00:09:34,625 --> 00:09:36,541
ஒரு வேலை எப்போதும் தெரியாதவர்களை உள்ளடக்கியது.
அது உனக்குத் தெரியும்.
98
00:09:36,625 --> 00:09:37,833
தெரியாதவர்களா?
99
00:09:41,708 --> 00:09:42,916
நான் உண்மையில் தெளிவாக இருக்கட்டும்.
100
00:09:46,958 --> 00:09:48,083
நீ உள்ளே போகவில்லை...
101
00:09:49,416 --> 00:09:52,125
உங்கள் குழுவில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் இறந்தனர்.
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.
102
00:09:54,541 --> 00:09:58,250
உங்கள் குழுவில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் இறந்துவிட்டனர்
மற்றும் நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை.
103
00:09:59,791 --> 00:10:01,375
உங்களைப் போலவே நானும் வருந்துகிறேன்...
104
00:10:02,166 --> 00:10:06,458
எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?
மைந்தன் மகனே!
105
00:10:10,333 --> 00:10:12,333
ஆண்ட்ரேஸ் இறந்திருக்க மாட்டார்
நான் அங்கு இருந்திருந்தால்.
106
00:10:14,750 --> 00:10:16,750
நான் உள்ளே சென்று அவரை வெளியேற்றியிருப்பேன்!
107
00:10:17,583 --> 00:10:19,416
என்ன விலை இருந்தாலும் பரவாயில்லை!
108
00:10:19,708 --> 00:10:23,250
நான் வெடிக்க வேண்டியிருந்தாலும்
முழு கட்டிடமும்!
109
00:10:23,333 --> 00:10:25,708
நான் அவனை சாக விடமாட்டேன்! ஆனால் நீ செய்தாய்!
110
00:10:26,625 --> 00:10:28,708
நீங்கள் யாரைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்
நீ பேசுகிறாய்,
111
00:10:28,791 --> 00:10:30,541
உங்கள் குழுவிலிருந்து அந்த முட்டாள்களில் ஒருவரா?
112
00:10:30,625 --> 00:10:31,958
செர்ஜியோ, உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
113
00:10:32,666 --> 00:10:34,500
நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
114
00:10:35,500 --> 00:10:36,541
அவன் என் நண்பன்.
115
00:10:38,541 --> 00:10:40,125
எனக்கு இன்றியமையாத ஒருவர்.
116
00:10:40,875 --> 00:10:42,125
அவர் என் மற்ற பாதி.
117
00:10:43,416 --> 00:10:44,625
என் கண்களை பார்...
118
00:10:45,958 --> 00:10:47,958
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கருதவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
119
00:10:48,916 --> 00:10:51,125
அது, தேவைப்பட்டால்,
அவர் தன்னை கொல்ல அனுமதிப்பார்.
120
00:10:53,125 --> 00:10:55,708
நீங்கள் நினைக்கும் போது சொல்லுங்கள்
திட்டம் தீர்ந்துவிட்டது, ஒரு நாய்க்குட்டியின் மகனே,
121
00:10:56,541 --> 00:10:58,791
உன் சகோதரனின் மரணத்தை நீ நினைக்கவே இல்லை.
122
00:11:08,791 --> 00:11:10,875
என் சகோதரனின் மரணத்தை நான் நினைக்கவில்லை.
123
00:11:12,125 --> 00:11:13,291
ஒருமுறை அல்ல.
124
00:11:26,125 --> 00:11:28,000
அவர் என் உயிர்.
125
00:11:38,791 --> 00:11:41,291
மன்னிக்கவும். இது உண்மையில் உங்கள் தவறு அல்ல.
126
00:11:42,500 --> 00:11:43,583
அது உங்கள் தவறு அல்ல.
127
00:11:44,125 --> 00:11:44,958
அது இல்லை.
128
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
129
00:11:54,166 --> 00:11:55,125
சரி.
130
00:11:57,916 --> 00:11:59,625
ஜானி வாக்கருடன் சுற்றித் திரியும்...
131
00:12:00,875 --> 00:12:02,958
மாத்திரைகளை உறிஞ்சுவது, பதிவு செய்யப்பட்ட உணவை சாப்பிடுவது.
132
00:12:03,041 --> 00:12:04,041
ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
133
00:12:06,208 --> 00:12:07,541
நான் சூத்திரத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.
134
00:12:09,708 --> 00:12:10,541
இசை.
135
00:12:14,083 --> 00:12:18,083
உங்களை நீங்களே பூட்டிக் கொண்டீர்களா
மற்றும் இவ்வளவு நேரம் இசையைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா?
136
00:12:29,916 --> 00:12:32,291
எனக்கு இளமையில் இருந்தே இசை கேட்கத் தெரியும்
மற்றும் அங்கு பயணம்.
137
00:12:33,916 --> 00:12:35,916
இழிவான இசை பார்களுக்கு
பியூனஸ் அயர்ஸின்.
138
00:12:39,166 --> 00:12:41,166
நான் முன்பு போல் ஆடுகிறேன், ஆடுகிறேன்.
139
00:12:43,041 --> 00:12:44,208
வலி இல்லாத போது.
140
00:12:47,291 --> 00:12:49,083
என்னுடன் நடனமாடுங்கள்.
141
00:12:49,166 --> 00:12:50,750
வாருங்கள், கழுதையாக இருக்காதீர்கள்.
142
00:12:50,833 --> 00:12:52,125
நடனம்!
143
00:12:54,541 --> 00:12:55,625
அங்கே போ.
144
00:12:56,541 --> 00:12:57,500
இதை முயற்சிக்கவும்.
145
00:13:04,625 --> 00:13:05,916
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
146
00:13:12,875 --> 00:13:14,083
உங்கள் அனுமதி கேட்க.
147
00:13:18,625 --> 00:13:20,208
நான் தங்கத்தைத் திருடப் போகிறேன்.
148
00:13:22,458 --> 00:13:24,958
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
இது என் சகோதரனின் நினைவாக உள்ளது, ஆனால் ...
149
00:13:25,750 --> 00:13:26,875
உண்மை என்னவென்றால்...
150
00:13:29,333 --> 00:13:30,916
நான் அதை செய்ய வேண்டும்.
151
00:13:33,833 --> 00:13:35,375
நீங்கள் இல்லாமல் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
152
00:14:20,500 --> 00:14:21,333
Mónica.
153
00:14:21,416 --> 00:14:23,166
- டென்வர், இப்போது இல்லை.
- இல்லை, அது இப்போது இருக்க வேண்டும்.
154
00:14:23,250 --> 00:14:25,083
ஏனென்றால் நான் உள்ளே போகவில்லை
நாம் அதை சரிசெய்யவில்லை என்றால்.
155
00:14:27,166 --> 00:14:28,833
உங்கள் M16 ஐப் பிடித்து நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.
156
00:14:28,916 --> 00:14:30,333
நான் சொன்னதை நான் அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
157
00:14:30,666 --> 00:14:33,583
அப்போது அதிகாலை 3:00 மணி.
நான் சத்தமாக பேசுபவன், என்னை மன்னியுங்கள்.
158
00:14:34,250 --> 00:14:36,666
ஆனால் என்னிடம் பேசுவதை நிறுத்த வேண்டும்
மூன்று நாட்களுக்கு...
159
00:14:49,541 --> 00:14:50,833
விஷயங்கள் நகரத் தொடங்குகின்றன.
160
00:15:01,666 --> 00:15:02,625
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
161
00:15:02,708 --> 00:15:03,541
நகலெடுக்கவும்.
162
00:15:04,208 --> 00:15:05,416
- உங்களால் முடியுமா?
- காத்திருங்கள்.
163
00:15:06,041 --> 00:15:07,333
இப்போது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
164
00:15:08,833 --> 00:15:10,416
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள், இன்ஸ்பெக்டர்?
165
00:15:15,250 --> 00:15:16,083
செய்வோம்.
166
00:15:31,041 --> 00:15:34,916
Randamp;D, இல் முதலீடு செய்ய பணத்துடன்
நீங்கள் அற்புதமான விஷயங்களை அடைய முடியும்.
167
00:15:36,458 --> 00:15:38,291
வேலைக்கு மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு,
168
00:15:38,375 --> 00:15:40,708
நாங்கள் இரண்டு CNI களிலும் இருந்தோம்
மற்றும் காவல்துறையின் மொபைல் போன்கள்
169
00:15:40,791 --> 00:15:42,958
WhatsApp போன்ற பயன்பாடுகள்.
170
00:15:44,708 --> 00:15:46,458
நாங்கள் அவர்களின் மைக்குகளை இயக்கலாம்,
171
00:15:46,541 --> 00:15:48,541
கேமராக்கள் மற்றும் GPS.
172
00:15:48,625 --> 00:15:50,416
இஸ்லாமாபாத்
பாகிஸ்தான்
173
00:15:50,541 --> 00:15:55,000
பகிர்வதற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே எடுத்தது
பாதுகாப்பு ஊழியர்களின் தொலைத்தொடர்பு.
174
00:15:55,958 --> 00:15:57,583
ரியோவின் வேலை...
175
00:15:58,291 --> 00:16:00,625
இப்போது 65 பாகிஸ்தானியர்களால் செய்யப்பட்டது.
176
00:16:05,666 --> 00:16:08,500
அவர்கள் சென்றது போல் இல்லை
சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள கட்சிகள்,
177
00:16:08,583 --> 00:16:09,833
ஆனால் அவர்கள் மேதைகள்.
178
00:16:09,916 --> 00:16:12,708
அவர்களுக்கு நன்றி,
எங்களுக்கு எல்லாவற்றுக்கும் அணுகல் இருந்தது.
179
00:16:15,458 --> 00:16:16,333
எழுபத்தாறு.
180
00:16:23,833 --> 00:16:25,000
மூன்று.
181
00:16:27,250 --> 00:16:28,583
முந்நூற்றுப் பன்னிரண்டு.
182
00:16:31,958 --> 00:16:33,750
முதல் முன்னுரிமை
பின்வரும் முன்னோக்கி வரிகளுக்கு.
183
00:16:33,833 --> 00:16:37,333
இரண்டாம் அணி, ப்ரூனெட்டின் முதல் நிறுவனம்:
பிரதிநிதிகளின் காங்கிரஸ்.
184
00:16:37,416 --> 00:16:40,916
முதல் அணி, இரண்டாவது நிறுவனம்
குவாட்ரோ வியன்டோஸ்: ராயல் பேலஸ்.
185
00:16:41,000 --> 00:16:43,708
மூன்றாவது அணி, பாராகுலோஸின் முதல் நிறுவனம்:
செனட்.
186
00:16:43,791 --> 00:16:47,250
எல் கோலோசோவின் முதல் அணி, ஏழாவது நிறுவனம்:
மான்க்லோ அரண்மனை.
187
00:16:47,333 --> 00:16:49,708
BRIPAC இன் முதல் அணி, ஆறாவது நிறுவனம்:
188
00:16:49,791 --> 00:16:50,708
ஸ்பெயின் வங்கி.
189
00:16:50,791 --> 00:16:51,833
ஸ்பெயின் வங்கி
BRIPAC
190
00:16:53,291 --> 00:16:54,375
கவனம்.
191
00:16:54,958 --> 00:16:57,458
உங்களுடையது முதல் அணி, ஆறாவது நிறுவனம்
BRIPAC இன்.
192
00:16:58,541 --> 00:16:59,875
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
193
00:17:00,250 --> 00:17:03,250
எங்களுடையது முதல் அணி, ஆறாவது நிறுவனம்
BRIPAC இன்.
194
00:17:03,708 --> 00:17:05,540
ஒன்று-ஆறு, BRIPAC.
195
00:17:08,625 --> 00:17:10,083
உங்களுக்கு 17 நிமிடங்கள் உள்ளன.
196
00:17:10,165 --> 00:17:13,000
எங்களிடம் 16 நிமிடங்கள் 45 வினாடிகள் உள்ளன!
197
00:17:13,583 --> 00:17:16,915
சூடான இதயம், குளிர்ந்த தலை. வாருங்கள்!
198
00:17:21,125 --> 00:17:22,165
BRIPAC!
199
00:17:30,625 --> 00:17:31,958
ஆறாவது நிறுவனம்!
200
00:17:35,541 --> 00:17:36,625
V-I?
201
00:17:39,333 --> 00:17:41,208
BPAC VI
202
00:17:47,500 --> 00:17:51,291
நான் மீண்டும் சொல்ல வேண்டுமா
இன்னும் நேரம் இல்லை என்று? நகர்த்தவும்!
203
00:17:55,250 --> 00:17:56,833
7 நிமிடங்களில் எல்லாம் தயார்!
204
00:17:57,208 --> 00:17:58,416
சீக்கிரம் பேசு!
205
00:18:43,333 --> 00:18:46,333
D-DAY வரை 3 நாட்கள் உள்ளன
206
00:18:54,833 --> 00:18:57,291
உங்கள் காலை அசைப்பதை நிறுத்துங்கள்,
நீங்கள் சின்சினாட்டியை எழுப்பப் போகிறீர்கள்.
207
00:18:57,666 --> 00:18:59,166
சின்சினாட்டி மிகவும் அமைதியானது.
208
00:19:00,208 --> 00:19:01,458
ஆனால் நான் இல்லை.
209
00:19:03,166 --> 00:19:06,375
எனவே, நான் உங்களுக்கு நேரடியாகச் சொல்கிறேன்:
நீங்கள் வங்கிக்குள் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை.
210
00:19:06,583 --> 00:19:08,333
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.
211
00:19:08,416 --> 00:19:10,375
- முன் அமைதியாக இரு...
- நான் அமைதியடையவில்லை.
212
00:19:10,458 --> 00:19:13,458
நான் அமைதியடையவில்லை
ஏனென்றால் நான் மூன்று வாரங்களாக தூங்கவில்லை.
213
00:19:13,875 --> 00:19:15,416
நாங்கள் போனி மற்றும் க்ளைட், மோனிகா அல்ல.
214
00:19:15,500 --> 00:19:18,250
நீங்கள் ஒரு நிர்வாகச் செயலாளர், ராம்போ அல்ல.
215
00:19:18,625 --> 00:19:19,458
சீதை!
216
00:19:21,000 --> 00:19:22,208
- டென்வர்...
- என்ன?
217
00:19:23,208 --> 00:19:25,666
நான் உள்ளே செல்ல தயாராக இருக்கிறேன், நான் செய்வேன்.
218
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
என்ன செய்ய தயாரா?
219
00:19:26,666 --> 00:19:28,625
இங்கே இருக்க, பேராசிரியருடன் முகாமிடுவதா?
220
00:19:28,708 --> 00:19:30,208
குற்றத்தின் கோடைக்கால முகாமில்!
221
00:19:30,291 --> 00:19:32,833
- நான் சொல்வதைக் கேள்!
- இல்லை, நீ நான் சொல்வதைக் கேள், மோனிகா!
222
00:19:33,208 --> 00:19:36,041
நான் சிறுவயதிலிருந்தே தயாராகி வருகிறேன்.
223
00:19:36,500 --> 00:19:39,291
நான் ஒரு பந்துடன் தெருவுக்குச் செல்வேன்
அவர்கள் அதை என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
224
00:19:39,375 --> 00:19:42,541
மற்றும் நான் என்ன செய்தேன்? சண்டை.
அடுத்த நாள், அது மீண்டும் நடக்கும்.
225
00:19:42,625 --> 00:19:44,541
அடுத்தது, அடுத்தது...
226
00:19:44,625 --> 00:19:46,708
எனக்கு 9 வயது இருக்கும் போது,
யாரும் என்னிடம் வரத் துணியவில்லை.
227
00:19:46,791 --> 00:19:49,541
இதை ஒரு நாளில் கற்றுக் கொள்ள முடியாது.
மேலும் ஒரு குழந்தையை விட்டு செல்ல முடியாது.
228
00:19:53,541 --> 00:19:55,208
இங்கே சில துறவிகளுடன்.
229
00:19:55,500 --> 00:19:56,875
நான் என் குழந்தையை விடமாட்டேன்.
230
00:19:57,291 --> 00:19:59,541
இன்னும் மூன்று நாட்கள் தான் இருக்கும்.
எப்போதும் இல்லை.
231
00:19:59,625 --> 00:20:00,916
அவருக்கு தாய்ப்பால் கொடுப்பது என்ன?
232
00:20:01,000 --> 00:20:02,791
அவருக்கு தாய்ப்பால் கொடுப்பதா?
குழந்தை ஏற்கனவே மாமிசம் சாப்பிடுகிறது!
233
00:20:02,875 --> 00:20:04,958
- நீ அவனுடைய தாய்ப்பாலை எடுத்துச் செல்கிறாய்.
- இல்லை!
234
00:20:05,041 --> 00:20:06,458
ஹெல்சி, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
235
00:20:07,708 --> 00:20:09,291
ஆம், விழித்துக்கொள்.
236
00:20:09,375 --> 00:20:11,333
நீங்க அவனுடைய தாய்!
237
00:20:11,416 --> 00:20:13,250
என்னால் தூங்க முடியவில்லை
இயேசு கிறிஸ்து பார்த்து கொண்டு...
238
00:20:13,333 --> 00:20:14,458
கிறிஸ்து அந்த இருவரையும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.
239
00:20:15,208 --> 00:20:18,166
டென்வர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்... நான் அவரை முடித்துவிட்டேன்.
240
00:20:18,250 --> 00:20:19,208
வாயை மூடு!
241
00:20:19,916 --> 00:20:21,166
மேலும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
242
00:20:21,250 --> 00:20:24,000
நான் ஒரு தாய். ஆனால் நானும் உன் மனைவிதான்.
243
00:20:24,875 --> 00:20:26,666
- நானும் ஒரு கொள்ளைக்காரன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
244
00:20:26,750 --> 00:20:29,791
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பது அர்த்தமல்ல
மற்ற இரண்டையும் நான் துறக்க வேண்டும்.
245
00:20:29,875 --> 00:20:32,583
உங்களைப் போலவே. நீங்கள் ஒரு அப்பா, ஆனால்
நீங்கள் அதை வெளியே உட்கார நினைக்கவில்லை.
246
00:20:32,916 --> 00:20:35,458
நாங்கள் போனி மற்றும் க்ளைடாக இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் வேகமாக கற்றுக்கொள்கிறேன்
247
00:20:36,208 --> 00:20:37,333
மற்றும் நான் நடுங்கவில்லை.
248
00:20:37,416 --> 00:20:40,000
நான் தயார் செய்து தேர்ச்சி பெற்றேன்
ஆறு வாரங்களில் ராயல் மிண்ட்க்கான எனது தேர்வு.
249
00:20:40,083 --> 00:20:42,708
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
கொள்ளைக்கு தேர்வு இல்லை!
250
00:20:43,125 --> 00:20:44,583
அலுவலகப் பெண் போய்விட்டாள்.
251
00:20:46,041 --> 00:20:48,458
Mónica Gaztambide போய்விட்டார், டென்வர்.
252
00:20:48,833 --> 00:20:51,333
அவள் மீண்டும் ராயல் மிண்டில் தங்கினாள்
253
00:20:51,416 --> 00:20:54,916
போலீஸ் மீது துப்பாக்கிச் சூடு
உங்களைக் காப்பாற்ற, டோக்கியோ மற்றும் ரியோ.
254
00:20:55,000 --> 00:20:57,750
அதனால், நான் வெளியே உட்கார்ந்திருக்கிறேன் என்று சொல்லாதீர்கள்
குழந்தை பாட்டில்களை சூடாக்க,
255
00:20:57,833 --> 00:21:00,416
ஏனென்றால் நான் யாரையும் விட கொள்ளைக்காரன்
மற்ற தாய்மார்கள்.
256
00:21:00,833 --> 00:21:02,500
ஃபக்கிங் செக்ஸிஸ்ட்.
257
00:21:08,041 --> 00:21:08,875
நைரோபி.
258
00:21:09,333 --> 00:21:11,125
- என்னை தனியாக விடாதே.
- ஏய்!
259
00:21:11,208 --> 00:21:12,708
நலமா?
260
00:21:12,791 --> 00:21:14,041
இல்லை, நான் நன்றாக இல்லை.
261
00:21:14,125 --> 00:21:16,375
உங்களை குறை சொல்ல முடியாது. நான் அனைத்தையும் கேட்டேன்.
262
00:21:16,458 --> 00:21:18,666
அந்த கழுதை பேசுகிறது
தாய்ப்பால் மற்றும் அனைத்தையும் பற்றி.
263
00:21:19,083 --> 00:21:22,000
- நீங்கள் இந்தக் கும்பலின் ஒரு பகுதி.
- மோனிகா, நான் சொன்னது உனக்கு புரியவில்லை.
264
00:21:22,083 --> 00:21:24,916
நீங்கள் சொன்ன ஒவ்வொரு விஷயமும் அவளுக்குப் புரிந்துவிட்டது.
நீங்கள் ஒரு உண்மையான குகை மனிதர்!
265
00:21:25,000 --> 00:21:26,458
- படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்!
- நான் உன்னிடம் பேசவில்லை!
266
00:21:26,541 --> 00:21:28,791
- உங்கள் குகைக்குச் செல்லுங்கள்!
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, பெண்களே? என்ன நடந்தது?
267
00:21:28,875 --> 00:21:30,833
ஆணாதிக்கம் தாங்கமுடியாமல் தவிக்கிறது.
268
00:21:31,583 --> 00:21:32,416
ஆணாதிக்கமா?
269
00:21:32,500 --> 00:21:35,375
ஆணாதிக்கம், அந்த பழைய மாதிரி
அதன் ஆணவப் பேரினவாதத்துடன்...
270
00:21:35,458 --> 00:21:36,583
என்று பேசுகிறேன்.
271
00:21:36,666 --> 00:21:38,791
உண்மையான ஆணாதிக்கம் என்றால் என்ன தெரியுமா?
272
00:21:38,875 --> 00:21:39,708
என்ன?
273
00:21:39,791 --> 00:21:40,791
அது இங்கே தொங்குகிறது!
274
00:21:40,875 --> 00:21:42,750
என்ன ஆச்சு உனக்கு!
அதிகாலை 3 மணி.
275
00:21:42,833 --> 00:21:44,083
ஓய்வெடு!
276
00:21:44,166 --> 00:21:45,000
போய் உணவுகளை செய்!
277
00:21:45,083 --> 00:21:47,458
நீங்கள் செக்சிஸ்ட் இல்லை, நீங்கள் ஒரு கழுதை!
278
00:21:47,541 --> 00:21:50,375
உன் அறைக்கு போ!
உங்கள் அந்தரங்க முடிகளை எண்ணுங்கள்!
279
00:21:50,458 --> 00:21:51,833
நானும் என் குட்டியும் என் குட்டியும்...
280
00:21:56,833 --> 00:21:58,250
மணி என்ன தெரியுமா?
281
00:21:59,833 --> 00:22:00,833
அதிகாலை 3 மணி.
282
00:22:00,916 --> 00:22:03,750
நாளை காலை நமக்கு வேண்டும்
தெர்மிக் ஈட்டிகளுடன் பயிற்சி செய்ய,
283
00:22:03,833 --> 00:22:07,541
3580 டிகிரி செல்சியஸில். நான் நினைக்கிறேன்...
284
00:22:08,583 --> 00:22:10,500
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
285
00:22:14,708 --> 00:22:15,708
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
286
00:22:18,000 --> 00:22:20,375
மோனிகா, தயவுசெய்து என்னுடன் வா.
287
00:22:21,750 --> 00:22:25,416
மன்னிக்கவும், பேராசிரியர். எங்களுக்குள் சண்டை வந்தது...
288
00:22:27,875 --> 00:22:29,708
நான் டோக்கியோவுடன் தூங்கப் போகிறேன்.
289
00:22:48,541 --> 00:22:52,083
42 நிமிடங்கள் கடந்த H-மணிநேரம்
290
00:23:02,250 --> 00:23:03,083
நலமா?
291
00:23:03,875 --> 00:23:04,791
நரம்புத்தளர்ச்சி.
292
00:23:05,166 --> 00:23:07,333
சரி, அமைதியாக இருங்கள், ஏனென்றால் இது போன்றது ...
293
00:23:08,125 --> 00:23:09,791
சதுரங்கம் விளையாடுவது.
294
00:23:10,375 --> 00:23:12,875
மேலும் பிடிக்கும்
உலக செஸ் சாம்பியன்ஷிப், அதனால்...
295
00:23:13,875 --> 00:23:15,416
இது ஒரு நீண்ட போட்டியாக இருக்கும்.
296
00:23:16,458 --> 00:23:18,125
திறப்பு...
297
00:23:18,750 --> 00:23:19,750
ஒரு போர் மற்றும் ...
298
00:23:21,333 --> 00:23:23,083
இரண்டு எதிர் உத்திகள்.
299
00:23:26,083 --> 00:23:27,583
பின்னர் செக்மேட்.
300
00:23:40,500 --> 00:23:41,333
பார்.
301
00:23:42,041 --> 00:23:42,875
இதோ, இந்தப் பக்கத்தில்.
302
00:23:43,458 --> 00:23:44,666
உங்களால் உணர முடிகிறதா என்று பாருங்கள்.
303
00:23:46,958 --> 00:23:47,791
இன்னொன்று.
304
00:23:48,541 --> 00:23:49,750
ஆம்.
305
00:23:50,916 --> 00:23:52,125
ஒரு சின்ன உதை போல.
306
00:23:55,708 --> 00:23:58,708
நான் காபி சாப்பிடும் ஒவ்வொரு முறையும்,
அது அங்கே பைத்தியமாகிறது.
307
00:23:59,833 --> 00:24:02,250
இப்போது, கேரியரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
308
00:24:05,375 --> 00:24:07,541
எந்த கையாளுநரைப் பற்றியும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
309
00:24:07,625 --> 00:24:08,458
நீங்கள் இல்லை?
310
00:24:10,125 --> 00:24:10,958
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
311
00:24:20,833 --> 00:24:21,666
முகமூடியைப் போடுங்கள்.
312
00:24:27,833 --> 00:24:28,666
நான் விரும்பவில்லை.
313
00:24:30,333 --> 00:24:33,125
நீங்கள் அதைச் செய்யுங்கள் அல்லது நான் உஸ்மானை அதைச் செய்ய வேண்டும்.
314
00:24:41,791 --> 00:24:42,625
வா...
315
00:24:44,583 --> 00:24:46,958
மற்றொரு சிறிய குதிரை சவாரி.
316
00:24:50,416 --> 00:24:52,041
ஞாபகம் வர ஆரம்பிச்சா பார்ப்போம்.
317
00:24:53,541 --> 00:24:55,208
என் கணுக்கால் மிகவும் வீங்கியிருக்கிறது.
318
00:25:02,500 --> 00:25:03,333
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
319
00:25:04,416 --> 00:25:05,416
அன்னையர்களே!
320
00:25:17,208 --> 00:25:20,166
நான் மூழ்கிவிட்டேன்
நம்மை அவமதிக்கும் எல்லா மக்களாலும்.
321
00:25:26,875 --> 00:25:29,958
நான் சாய்ந்திருக்க விரும்பினேன்
ஜன்னலுக்கு வெளியே கத்தவும்:
322
00:25:30,708 --> 00:25:33,541
"நான் டோக்கியோ, உங்களில் ஒருவன்.
323
00:25:34,708 --> 00:25:36,041
நாங்கள் டாலி..."
324
00:25:38,875 --> 00:25:40,708
இந்த முகமூடி ஒரு அடையாளமாக மாறிவிட்டது.
325
00:25:42,000 --> 00:25:43,208
உலகம் முழுவதும்.
326
00:25:44,625 --> 00:25:46,000
எதிர்ப்பவர்களுக்கு சரி,
327
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
கோபம் அல்லது சந்தேகம்...
அது முக்கியமில்லை.
328
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
உண்மையில் முக்கியமானது என்னவென்றால்
அது பலரை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது.
329
00:25:53,375 --> 00:25:54,208
அதைப் பாருங்கள்.
330
00:25:55,375 --> 00:25:58,208
அதற்கு எதிரான ஆர்ப்பாட்டம் இது
ரியோ டி ஜெனிரோவில் ஊழல்.
331
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
பியூனஸ் அயர்ஸ், அர்ஜென்டினா,
332
00:26:03,750 --> 00:26:06,000
பல பெண்கள் உரிமை ஊர்வலங்கள்.
333
00:26:09,708 --> 00:26:10,541
கொலம்பியா.
334
00:26:13,666 --> 00:26:14,500
ரோம்
335
00:26:15,875 --> 00:26:16,708
பாரிஸ்
336
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
ஹாம்பர்க்கில் ஜி20 உச்சி மாநாடு.
337
00:26:23,166 --> 00:26:24,750
சுதந்திரம், சமத்துவம்,
எதிர்ப்பு
338
00:26:24,833 --> 00:26:27,583
அவர்கள் முழு மைதானங்களையும் நிரப்பியுள்ளனர்.
339
00:26:27,666 --> 00:26:28,875
இது பிரான்ஸ்.
340
00:26:32,041 --> 00:26:33,208
சவுதி அரேபியா.
341
00:26:33,875 --> 00:26:35,750
நான் உங்களுக்கு விளக்க முயல்வது அதைத்தான்
342
00:26:35,833 --> 00:26:38,291
நாங்கள் பலரை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளோம்
எங்களுடன் சண்டையிட.
343
00:26:40,250 --> 00:26:42,666
அந்த மக்கள் அனைவரும் இப்போது நம்மில் ஒருவர்.
344
00:26:48,916 --> 00:26:50,416
அதை நீங்கள் என்றும் மறக்காதீர்கள்.
345
00:26:54,333 --> 00:26:55,333
அவர்கள் அங்கே இருந்தனர்.
346
00:26:56,041 --> 00:26:58,083
பேராசிரியர் முகமூடியை அணிந்திருந்தார்,
347
00:26:58,333 --> 00:27:00,416
எல்லா டாலிகளையும் வெளியே அழைத்தார்
348
00:27:00,500 --> 00:27:01,916
மற்றும் டாலிகள் பதிலளித்தனர்.
349
00:27:03,750 --> 00:27:07,208
அவர்கள் அனைத்தையும் திட்டமிட்டனர்
சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் WhatsApp குழுக்களில்.
350
00:27:07,291 --> 00:27:08,541
அவர்கள் கூச்சலிட்டனர்
351
00:27:08,625 --> 00:27:11,541
நாம் அதிகம் கேட்க வேண்டியவை.
352
00:27:12,250 --> 00:27:14,250
"நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக நடக்க மாட்டீர்கள்."
353
00:27:15,583 --> 00:27:17,291
போதும்
354
00:27:20,708 --> 00:27:22,791
ஆனால் அது வெறும் கவிதை.
355
00:27:22,875 --> 00:27:25,875
உண்மையான செயல்
அப்போது தொடங்கவிருந்தது.
356
00:27:26,416 --> 00:27:28,333
துரோகிகள்
357
00:27:30,625 --> 00:27:33,166
ஸ்பெயின் வங்கி
47 நிமிடங்கள் கடந்த H-மணிநேரம்
358
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
வாருங்கள்! நகர்த்து, நகர்த்து!
359
00:27:45,416 --> 00:27:48,500
- பின்வாங்க! எல்லோரும்!
- அனைவரும் அமைதியாக இருப்போம்.
360
00:27:48,583 --> 00:27:49,958
வாருங்கள், வாருங்கள்!
361
00:27:50,041 --> 00:27:52,166
நகராதே! யாரும் நகரவில்லை!
362
00:27:59,625 --> 00:28:01,458
உண்மையான கான்வாய் அதன் வழியில் உள்ளது.
363
00:28:12,291 --> 00:28:13,583
ஐந்து மைல் தொலைவில் உள்ளது.
364
00:28:16,750 --> 00:28:18,583
ஐந்து மைல்கள் ஆறு நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும்.
365
00:28:18,666 --> 00:28:20,750
அவர்கள் அதைச் செய்ய ஆறு நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
366
00:28:25,333 --> 00:28:26,458
வாழ்க மேரி.
367
00:28:27,208 --> 00:28:28,208
ஃபக் ஆஃப்.
368
00:28:35,666 --> 00:28:39,375
"அருள் நிறைந்தவர்" என்று நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்.
நாங்கள் புனிதமான இடத்தில் இருக்கிறோம்.
369
00:28:39,458 --> 00:28:41,083
நீங்கள் ஒரு கழுதையாக இருக்கலாம் ...
370
00:28:43,875 --> 00:28:45,083
நல்ல மதியம். நான் செய்யலாமா?
371
00:28:45,166 --> 00:28:46,833
நிச்சயமாக, செர்ஜியோ, நிச்சயமாக.
372
00:28:47,250 --> 00:28:48,083
நன்றி.
373
00:28:50,458 --> 00:28:52,625
நான் இரண்டு திட்டங்களைப் படித்து வருகிறேன்,
ஆழத்தில்.
374
00:28:53,708 --> 00:28:56,083
இரண்டையும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தேன். மற்றும் நான் அதை சொல்ல வேண்டும் ...
375
00:28:56,166 --> 00:28:59,166
ராயல் புதினா கடினம்,
மிகவும் கடினம், ஆனால் சாத்தியமானது.
376
00:28:59,250 --> 00:29:00,083
விவேகமும் கூட.
377
00:29:00,916 --> 00:29:02,708
ஆனால் ஸ்பெயின் வங்கிக்குள் நுழைய...
378
00:29:04,208 --> 00:29:06,083
பைத்தியம்...
379
00:29:06,666 --> 00:29:09,291
மற்றும், மிக முக்கியமாக, சாத்தியமற்றது.
380
00:29:11,000 --> 00:29:12,708
- இது சாத்தியமற்றது போல் தோன்றலாம் ...
- அது.
381
00:29:12,791 --> 00:29:14,625
மற்றும் இது சாத்தியமற்றதாக தோன்றுகிறது
382
00:29:15,291 --> 00:29:16,958
அதை மிகவும் அழகாக ஆக்குகிறது.
383
00:29:20,000 --> 00:29:21,375
இது சாத்தியமற்றதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் ...
384
00:29:22,541 --> 00:29:24,083
பலேர்மோ, எங்களை நிரப்பவும்.
385
00:29:24,500 --> 00:29:27,708
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
ஸ்பெயின் வங்கிக்கு வரவேற்கிறோம்.
386
00:29:28,166 --> 00:29:31,375
நாங்கள் தரையின் கீழ் 10 மீட்டர் செல்கிறோம், 20 ...
387
00:29:31,708 --> 00:29:32,541
30...
388
00:29:33,250 --> 00:29:34,083
40...
389
00:29:34,541 --> 00:29:35,750
இதோ அவள்.
390
00:29:37,583 --> 00:29:39,125
பெட்டகம்.
391
00:29:39,208 --> 00:29:42,000
நாற்பத்தெட்டு மீட்டர் நிலத்தடி.
392
00:29:42,083 --> 00:29:45,750
பெட்டகம் முற்றிலும் காற்று புகாதது.
393
00:29:45,833 --> 00:29:46,666
ஏன்?
394
00:29:47,916 --> 00:29:50,083
அது வெள்ளத்தில் மூழ்கும் என்பதால்,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.
395
00:29:50,166 --> 00:29:51,875
அட புத்திசாலித்தனமான ஸ்பானியர்கள்.
396
00:29:51,958 --> 00:29:54,375
நீ ஒரு வக்கிர மகனாக இருக்க வேண்டும்
என்று யோசிக்க!
397
00:29:54,458 --> 00:29:56,750
- கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
- இது ஒரு பாராட்டு.
398
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
நன்றாக இருக்கிறது. இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு.
399
00:29:59,625 --> 00:30:00,625
உலகில் தனித்துவமானது.
400
00:30:00,708 --> 00:30:04,208
அவர்கள் இரண்டு நீரோடைகளை அனுப்பினார்கள்
தங்கத்துடன் அறைக்குள்.
401
00:30:04,291 --> 00:30:06,916
இருபத்தி எட்டு மைல்கள்
நிலத்தடியில் வலுவூட்டப்பட்ட குழாய்கள்.
402
00:30:07,583 --> 00:30:09,583
- ஏன்?
- அதனால் யாராவது இருந்தால்
403
00:30:09,666 --> 00:30:11,375
இந்தக் கதவைத் தொட்டு...
404
00:30:15,208 --> 00:30:18,708
அறை வெள்ளத்தில் மூழ்கும்
20 நிமிடங்களுக்குள்.
405
00:30:19,625 --> 00:30:21,458
நீங்கள் தங்கத்தைத் தொட்டு,
406
00:30:21,958 --> 00:30:25,583
மற்றும் நீங்கள் ஒரு தேரை போல வெடிக்கிறீர்கள்,
நீ மூழ்கி விடு, மனிதனே... ஒரு அற்புதம்!
407
00:30:27,666 --> 00:30:31,666
எல்லாம் மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது
யாரும் முயற்சி செய்து உடைக்க வேண்டும் என்று யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
408
00:30:33,958 --> 00:30:35,625
அதனால எல்லாம் சரியாகிடும்.
409
00:30:35,708 --> 00:30:37,208
உண்மையில், இது மிகவும் எளிது.
410
00:30:38,166 --> 00:30:39,833
திறமையைப் பயன்படுத்தினால்
411
00:30:40,375 --> 00:30:41,208
மற்றும் அறிவியல்.
412
00:30:41,291 --> 00:30:43,916
பொறியியலில் சிறந்த சிந்தனையாளர்கள்...
413
00:30:45,041 --> 00:30:46,125
இயற்பியலில்,
414
00:30:46,666 --> 00:30:49,666
திரவ இயக்கவியலில்...
அவர்கள் வேலைக்குத் தயாராவதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
415
00:30:49,750 --> 00:30:51,458
மேன்மை கொள்ளைக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது.
416
00:30:51,541 --> 00:30:53,791
ஆனால் நீங்கள் எப்படி பூமியில் செல்கிறீர்கள்?
417
00:30:54,500 --> 00:30:58,125
சிவில் காவலர் பிரிவு உள்ளது.
20 தனியார் பாதுகாவலர்கள்.
418
00:30:58,208 --> 00:31:01,208
ஆளுநரின் பாதுகாவலர்கள்.
மேலும் இந்த இடம் மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.
419
00:31:01,666 --> 00:31:03,333
சில நிமிடங்களில் ராணுவம் அங்கு வந்துவிடும்.
420
00:31:03,916 --> 00:31:06,625
உள்ளே நுழைவது கடினம்
நீங்கள் ஒரு திருடனாக உடையணிந்திருந்தால், ஆம்.
421
00:31:07,041 --> 00:31:08,375
ஆனால், செர்ஜியோ,
422
00:31:08,458 --> 00:31:09,916
குழப்பம் இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்
423
00:31:10,208 --> 00:31:13,416
நீங்கள் அனைவரும் ஒருவன்
நாள் காப்பாற்ற எதிர்பார்க்கிறது.
424
00:31:16,333 --> 00:31:19,333
மேலும் குழப்பத்தை உருவாக்குவது மிக எளிது அண்ணா.
சொல்லுங்களேன்...
425
00:31:20,041 --> 00:31:22,250
அவர்கள் நம்மை வாழ்த்துவார்கள்
தங்கள் கைகளை அகலமாக திறந்த நிலையில்.
426
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
சிவில் காவலர்
427
00:31:27,083 --> 00:31:28,625
கேப்டன் கரிடோ,
428
00:31:28,708 --> 00:31:31,083
BRIPAC இன் முதல் அணி, ஆறாவது நிறுவனம்.
429
00:31:31,166 --> 00:31:32,291
லெப்டினன்ட் அல்காசர்.
430
00:31:32,375 --> 00:31:33,916
கட்டிடத்தை பாதுகாக்க உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
431
00:31:34,000 --> 00:31:35,750
நான் அந்த மக்கள் அனைவரையும் வெளியேற்ற வேண்டும்.
432
00:31:39,458 --> 00:31:42,791
பாதுகாப்பு எல்லையை விரிவுபடுத்த வேண்டும்
வங்கி முகப்பில் இருந்து 150 மீட்டர்.
433
00:31:42,875 --> 00:31:45,875
மற்றும் பின் கதவுகளைத் திறக்கவும்.
வழியில் ஒரு கான்வாய் இருக்கிறது.
434
00:31:48,500 --> 00:31:50,500
பெண்களே, நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
435
00:31:50,875 --> 00:31:52,500
ஒருங்கிணைப்பதற்கான உத்தரவுகளைப் பெற்றுள்ளோம்,
436
00:31:53,125 --> 00:31:54,916
ஆனால் ஒரு கான்வாய் உள்ளே நுழைய அனுமதிக்கவில்லை.
437
00:31:55,000 --> 00:31:56,875
ஐயா, கான்வாய் நெருங்குகிறது.
438
00:31:58,083 --> 00:32:00,375
நான் என் ஆட்களுக்கு அந்த உத்தரவை கொடுக்க மாட்டேன்.
439
00:32:10,416 --> 00:32:12,375
அந்த கான்வாய் நிறுத்து.
440
00:32:17,458 --> 00:32:19,166
அவர்கள் எங்களை இழுக்கிறார்கள், பெண்களே.
441
00:32:21,416 --> 00:32:22,250
ஐயா.
442
00:32:23,208 --> 00:32:24,875
உடனடியாக நுழையுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
443
00:32:26,916 --> 00:32:27,750
ஜிமினெஸ்.
444
00:32:29,625 --> 00:32:30,625
உங்கள் வானொலியைக் கொடுங்கள்.
445
00:32:36,000 --> 00:32:37,625
பணியாளர் தலைமையகம்.
446
00:32:37,708 --> 00:32:41,041
லெப்டினன்ட் அல்காசர் பேசுகையில்,
சிவில் காவலர் பிரிவு.
447
00:32:41,125 --> 00:32:43,833
அணுகல் உறுதிப்படுத்தலை அவசரமாக கோருகிறேன்
BRIPAC அணிக்காக
448
00:32:43,916 --> 00:32:45,500
ஸ்பெயின் வங்கிக்குள்.
449
00:32:48,000 --> 00:32:49,791
என்ன நடக்கிறது?
450
00:32:54,291 --> 00:32:58,000
இவர் லெப்டினன்ட் கர்னல் காஸ்ட்ரோ.
எச்சரிக்கை நிலை 5 இப்போது அறிவிக்கப்பட்டது.
451
00:32:58,083 --> 00:33:00,000
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், எச்சரிக்கை நிலை 5. இனிமேல்,
452
00:33:00,083 --> 00:33:03,833
ராணுவம் பாதுகாப்புப் பொறுப்பில் இருக்கும்
வங்கி மற்றும் அதன் எல்லைக்குள்.
453
00:33:04,250 --> 00:33:07,083
எனவே, உங்கள் ஆண்களை ஒருங்கிணைக்கத் தொடங்குங்கள்
கேப்டன் கரிடோவின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றவும்
454
00:33:07,166 --> 00:33:09,208
கர்னல் செர்செடா வரும் வரை,
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
455
00:33:15,000 --> 00:33:16,750
ஆமாம் சார். புரிந்தது.
456
00:33:35,750 --> 00:33:37,416
பாதுகாப்பு எல்லையை விரிவுபடுத்துவோம்!
457
00:33:38,041 --> 00:33:40,666
எனக்கு அந்த தாழ்வு மனப்பான்மை வேண்டும்
தெருவின் மறுபுறம்.
458
00:33:49,625 --> 00:33:51,875
அப்பகுதியை சுத்தம் செய்வோம்
அணி வரும் வரை.
459
00:33:52,833 --> 00:33:54,375
கண்ணீர் புகையை தயார் செய்யுங்கள்!
460
00:33:55,333 --> 00:33:57,416
மற்றும் கண்ணீர் புகையை தயார் செய்வோம்!
461
00:34:03,625 --> 00:34:05,458
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள். அங்கீகாரம் உறுதி செய்யப்பட்டது.
462
00:34:23,041 --> 00:34:25,625
இப்போது நாங்கள் இறுதியாக உள்ளோம்.
463
00:34:45,166 --> 00:34:46,791
அக்கிடோ என்றால் என்ன தெரியுமா?
464
00:34:46,875 --> 00:34:48,333
ஆம், ஒரு ஏசி.
465
00:34:48,416 --> 00:34:52,666
இல்லை, அந்த மோசமான மெல்லிய சாக்லேட் குச்சிகள்:
ஒரு சிற்றுண்டி அல்லது ஒரு பசியின்மை.
466
00:34:52,750 --> 00:34:55,333
ஐ-கி-டோ.
467
00:34:55,416 --> 00:34:57,916
எதிரியின் பலத்தை உங்களுக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
468
00:34:58,000 --> 00:35:00,250
நாம் மட்டும் உள்ளே நுழைய முடியாது
ஸ்பெயின் வங்கி.
469
00:35:00,333 --> 00:35:02,666
எதிரியின் படை
நம்முடையதை விட மிகவும் பெரியது.
470
00:35:02,750 --> 00:35:03,583
எனவே...
471
00:35:05,833 --> 00:35:07,083
நாங்கள் அக்கிடோவைப் பயன்படுத்துவோம்.
472
00:35:07,166 --> 00:35:09,208
எப்படி, அக்கிடோ, பேராசிரியர்?
473
00:35:09,291 --> 00:35:11,208
எங்களால் என்ன செய்ய முடியாது
474
00:35:11,291 --> 00:35:13,541
சிவில் காவலரால் செய்யப்படும்,
475
00:35:13,625 --> 00:35:16,583
ஸ்பானிஷ் இராணுவம்
மற்றும் வங்கியின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு.
476
00:35:18,166 --> 00:35:21,416
யாரும் வராததை உறுதி செய்வார்கள்
கட்டிடத்திலிருந்து 150 மீட்டருக்கும் அருகில்.
477
00:35:22,625 --> 00:35:25,416
சரியான எண்ணிக்கையைக் கண்டுபிடிப்போம்
கட்டிடத்தில் பணயக்கைதிகள்.
478
00:35:25,875 --> 00:35:27,500
கட்டிடத்தில் எத்தனை பேர் உள்ளனர்?
479
00:35:27,583 --> 00:35:30,541
பாதுகாப்பு ஊழியர்கள் வழங்குவார்கள்
எண்கள்.
480
00:35:31,000 --> 00:35:32,500
முந்நூற்று அறுபத்தேழு.
481
00:35:33,625 --> 00:35:34,458
அக்கிடோ.
482
00:35:34,541 --> 00:35:37,541
எனக்கு இங்கு 367 பேர் வேண்டும்
மூன்று நிமிடங்களில்.
483
00:35:37,625 --> 00:35:38,833
கட்டணங்களை வைப்போம்
484
00:35:38,916 --> 00:35:42,666
முகப்புகள் மற்றும் ஜன்னல்களில், பகல் நேரத்தில்,
தெருவில் மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாத. எப்படி?
485
00:35:42,750 --> 00:35:46,250
புகைக்கு நன்றி சிவில் காவலர்கள்
கூட்டத்தை துடைக்க வீசுவார்கள்.
486
00:35:46,875 --> 00:35:48,166
அக்கிடோ.
487
00:36:23,791 --> 00:36:25,416
வெளியேற்றுதல் நெறிமுறை.
488
00:36:25,500 --> 00:36:27,750
எல்லோரும் இங்கே இருக்க வேண்டும்
மூன்று நிமிடங்களில்.
489
00:36:27,833 --> 00:36:29,041
நகர்த்தவும்!
490
00:36:29,125 --> 00:36:30,958
- இது வெளியேற்றும் பயிற்சி அல்ல.
- இப்போது.
491
00:36:31,041 --> 00:36:32,041
வெளியேற்றுதல் நெறிமுறை.
492
00:36:32,125 --> 00:36:34,541
நாங்கள் வாடிக்கையாளர்களையும் ஊழியர்களையும் அழைத்துச் செல்வோம்
கட்டிடத்திற்கு வெளியே,
493
00:36:34,625 --> 00:36:36,041
கடுமையான நெறிமுறையைப் பின்பற்றுகிறது.
494
00:36:36,708 --> 00:36:37,541
எப்படி?
495
00:36:38,125 --> 00:36:39,875
வெளியேற்றத்தை தொடரலாம்.
496
00:36:39,958 --> 00:36:42,375
எல்லோரும் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும்!
497
00:36:47,666 --> 00:36:48,875
வெளியேற்ற நெறிமுறை.
498
00:36:48,958 --> 00:36:50,250
ஒழுங்கான முறையில் தொடரவும்.
499
00:36:52,750 --> 00:36:55,166
சிவில் காவலர்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு ஊழியர்கள்
கட்டிடத்தை ரெய்டு செய்வார்கள்,
500
00:36:55,250 --> 00:36:56,500
அலுவலகம் மூலம் அலுவலகம்,
501
00:36:56,583 --> 00:36:58,875
மேலும் அனைவரையும் வெளியேற்றும்
மூன்று நிமிடங்களுக்குள்.
502
00:36:58,958 --> 00:36:59,958
ஐகிடோ!
503
00:37:00,041 --> 00:37:01,791
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!
504
00:37:01,875 --> 00:37:03,458
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!
505
00:37:07,541 --> 00:37:09,541
வா, சீக்கிரம்!
506
00:37:09,625 --> 00:37:12,458
எல்லா பொருட்களையும் பெற அவை எங்களுக்கு உதவும்
எங்களுக்கு வேலை தேவைப்படும்.
507
00:37:18,625 --> 00:37:19,500
வாருங்கள்!
508
00:37:26,833 --> 00:37:27,666
வாருங்கள்!
509
00:37:28,333 --> 00:37:30,416
வாருங்கள்! வாருங்கள்!
510
00:37:30,500 --> 00:37:32,750
தயவுசெய்து நீங்கள் அனைவரும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
511
00:37:33,208 --> 00:37:35,625
கட்டிடத்தை காலி செய்வோம்
இரண்டு குழுக்களாக:
512
00:37:35,875 --> 00:37:37,166
குழு 1 மற்றும் குழு 2.
513
00:37:37,250 --> 00:37:39,125
மேலும் அவர்கள் துணை போவார்கள்
உதிரி பணயக்கைதிகள் வெளியே.
514
00:37:39,208 --> 00:37:41,958
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்வார்கள்
மேலும் ஒரு பிரச்சனையில் இருந்து நம்மை விடுவிக்கும்.
515
00:37:42,041 --> 00:37:43,250
ஐகிடோ!
516
00:37:43,333 --> 00:37:44,666
குழு 1, இப்போது வெளியே!
517
00:37:47,500 --> 00:37:49,750
- நகராதே, நகராதே.
- பின்வாங்க.
518
00:37:49,833 --> 00:37:50,875
வாருங்கள்.
519
00:37:50,958 --> 00:37:54,291
முன்னேறு, முன்னேறு! போ, போ!
520
00:37:54,375 --> 00:37:55,958
முன்னேறு, முன்னேறு!
521
00:37:56,041 --> 00:37:56,958
போ, போ!
522
00:37:57,041 --> 00:37:57,916
முன்னேறு!
523
00:37:58,000 --> 00:37:59,583
அங்கே இருக்காதே! நகர்த்தவும்!
524
00:37:59,666 --> 00:38:00,875
அனைவரும் வெளியே!
525
00:38:02,041 --> 00:38:04,458
நகர்வதை நிறுத்தாதே!
தெரு முனைக்கு போ!
526
00:38:04,541 --> 00:38:05,833
நகர்த்து, நகர்த்து!
527
00:38:05,916 --> 00:38:07,125
நகர்த்தவும்!
528
00:38:08,041 --> 00:38:09,041
நடந்து கொண்டே இரு!
529
00:38:18,708 --> 00:38:22,166
முன்னேறு! வாருங்கள்!
530
00:38:22,250 --> 00:38:23,708
கிளம்புங்க மேடம்!
531
00:38:23,791 --> 00:38:25,041
பின்,
532
00:38:25,125 --> 00:38:26,875
எல்லோரும் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இருக்கும்போது,
533
00:38:33,541 --> 00:38:35,125
நாம் ஒரு பொத்தானை அழுத்த வேண்டும்.
534
00:38:39,833 --> 00:38:40,833
மற்றும் நான் தள்ளுவேன் ...
535
00:38:41,833 --> 00:38:43,041
அந்த பொத்தான்.
536
00:39:12,750 --> 00:39:13,958
திரும்பவும் இல்லை.